00:00:00.0:Obrada i Prevod: Ultras [AO Team] |www.anime-overdose.com |Februar 2007.
00:00:16.6:
00:01:31.5:Ponovo zajedno nakon serije nezgoda, mladi Robotek borci za slobodu|pod komandom Skota Bernarda nastavljaju put sudbine...
00:01:39.3:
00:01:39.3:... dok se probijaju kroz patrole Invida u nadi|ujedinjenja sa ostalim Robotek braniocima.
00:01:45.7:
00:01:47.9:Sredio sam ga!
00:01:48.9:
00:01:49.3:ta misli, koliko ih jo ima?
00:01:50.7:
00:01:51.3:O ne, stiu!|Rend nisko na 3 sata!
00:01:54.5:
00:01:54.5:Ha, patrole Invida iskau iz|bunja na ovakvom mjestu?!
00:01:58.3:
00:01:58.3:Sredimo ih!
00:01:59.6:
00:02:01.1:Ovaj put sam ga sredio!
00:02:02.6:
00:02:02.9:Valjda su to bili svi?!|Ne, evo jo jednog!
00:02:05.3:
00:02:05.3:- Pobjei e!|- Ne, nee!
00:02:07.7:
00:02:10.0:Jedan e se izvui!|Moe li ga srediti?
00:02:12.5:
00:02:12.5:Ne brini.|Nee on nigdje!
00:02:14.7:
00:02:23.5:Dobro gaanje, Skot!
00:02:25.1:
00:02:26.0:Sada kada se zabava zavrila, stiu|Lang i Eni da nam pomognu u slavlju.
00:02:29.6:
00:02:29.6:To ja zovem pravi tajming, Lang.
00:02:31.5:
00:02:31.9:Tako sam i planirao, Skot.
00:02:33.3:
00:02:33.3:Dobro obavljeno.
00:02:34.3:
00:02:34.3:Sreemo se u sljedeem gradu!|Vidimo se.
00:02:36.1:
00:02:45.5:Oouuu, nevolje!
00:02:47.0:
00:02:47.4:Moemo oekivati probleme prije nego se dan zavri, ako su to|borci za slobodu i ako otkriju ta se dogodilo Nejtoru.
00:02:52.8:
00:02:53.1:Rasturie grad!
00:02:54.9:
00:02:55.8:Kao to sam se i plaio. To su borci za slobodu.|Kako su znali da trae u naem selu?
00:03:00.8:
00:03:00.8:Moram upozoriti ostale, da se sklone sa ulica.
00:03:03.5:
00:03:04.1:Nadam se da emo se zaustaviti u ovom selu.|Ja sam gladna!
00:03:07.5:
00:03:07.6:Lang, zato idemo u ovo selo?
00:03:10.0:
00:03:10.5:Da?|Zato ba u ovo selo?
00:03:12.0:
00:03:12.0:Da ispunim obeanje koje sam|dao prijatelju prije godinu.
00:03:15.0:
00:03:15.0:Da predam ovu knjigu umjesto njega.
00:03:16.9:
00:03:16.9:Kakva je to knjiga?
00:03:18.5:
00:03:19.0:Neznam ta je sa ovom knjigom.
00:03:21.1:
00:03:22.5:Ali, bila je vana mom prijatelju i|dao mi je da je predam njegovom ocu.
00:03:26.8:
00:03:26.8:Zato je tvoj prijatelj ne preda sam?
00:03:29.7:
00:03:30.5:elio bih da moe.
00:03:32.0:
00:03:33.6:To je bilo za vrijeme invazije Invida,|nakon to smo porazili Robotek Gospodare.
00:03:37.2:
00:03:37.2:Moj prijatelj je bio u izvianju, a|ja sam ga trebao pokupiti i izvui.
00:03:41.2:
00:03:41.7:Kada sam ga pronaao, pokuavao je pobjei|Invidima i vidio sam da je bio ranjen.
00:03:46.3:
00:03:46.7:Dok sam posmatrao, ponovo su pucali.
00:03:49.0:
00:03:49.0:Kako je ustao i potrao poslije toga,|nikad neu saznati, ali je uspio.
00:03:51.9:
00:03:51.9:Krenuo je prema kamionu.
00:03:53.3:
00:03:53.5:Mislio sam da ga mogu pokupiti, ali su ga|Invidi sustigli i nije imao nikakve anse.
00:03:59.0:
00:03:59.8:Dozivao me je.
00:04:01.0:
00:04:01.0:Zvao me je da doem da ga pokupim,|ali nita nisam mogao uiniti.
00:04:04.3:
00:04:04.3:Invidi su primjetili kamion i krenuli na mene.|I nisam imao izbora nego da pobjegnem.
00:04:09.3:
00:04:09.3:Neznam kako sam se izvukao, ali sam uspio.
00:04:11.7:
00:04:11.7:Jo uvijek ujem prijateljev glas preko stanice.
00:04:15.1:
00:04:15.1:Glasno i jasno kao onda,|zove me da mu pomognem.
00:04:19.1:
00:04:19.3:Nema anse da u taj dan ikad zaboraviti!
00:04:21.6:
00:04:21.6:Pretpostavljam da mu je knjiga znaila.|Najvie je elio da je dobije njegov otac.
00:04:28.7:
00:04:28.7:Jadniak, strano je za svakoga ko je to morao proi.|To je tako tuno.
00:04:33.3:
00:04:33.7:Osjeam se uasno.
00:04:34.9:
00:04:36.1:Lang, ti i ja imao da predamo knjigu, hajmo!
00:04:38.4:
00:04:39.2:Hvala prijatelju. Vjerujem da e|starom biti drago da je dobije.
00:04:43.0:
00:04:43.4:Odlino, nai emo ovjeka i daemo mu knjigu.
00:04:46.4:
00:04:46.4:I moda e biti toliko zahvalan da e nas|pozvati unutra i dati nam pepermint bombone.
00:04:50.6:
00:04:50.6:Ali ti nee biti s nama, Eni!
00:04:52.5:
00:04:55.6:Naslijee zvijezda. Neznam zato je knjiga tako|vana, ali rekao sam da u je predati i tako e biti.
00:05:01.6:
00:05:01.9:Evo ih! Stiu u grad|i predosjeam nevolje!
00:05:05.2:
00:05:05.2:ta predlae da uinimo u vezi toga?
00:05:07.4:
00:05:08.3:Otjeraj ih i budi brz!
00:05:10.5:
00:05:10.5:Molim vas, nadam se da im niko nee nauditi?!
00:05:12.7:
00:05:13.6:Ne namjeravamo ih povrijediti, ali ne namjeravamo|dopustiti da saznaju ta se dogodilo ovdje!
00:05:18.0:
00:05:18.0:Jesi li siguran da su svi uli moje upute?!
00:05:20.3:
00:05:20.7:elim da se svi u gradu maknu s ulica, dok te|trupe ne odu! Ne elim da iko pria sa njima!
00:05:26.0:
00:05:27.0:Gdje su svi?|Otili iz grada?!
00:05:29.0:
00:05:29.0:Zato, da se nisi unervozio?
00:05:30.8:
00:05:31.8:Ja mislim da je malo sablasno, a ti?!
00:05:34.3:
00:05:34.3:Mislim, ali se nisam uplaila.
00:05:36.3:
00:05:36.9:Vidi, eno neke djece!
00:05:38.6:
00:05:39.4:Drue, da mi griz.
00:05:41.3:
00:05:42.0:Vidi restoran! Da vidimo ima li ta za jelo.|Ja umirem!
00:05:45.8:
00:05:46.4:Stigli su Pedro!
00:05:47.9:
00:05:51.0:ta sad da radimo?
00:05:52.3:
00:05:52.3:Otarasi ih se kako god zna!
00:05:54.1:
00:05:56.9:Nadam se da ima neko da nas poslui.
00:05:59.1:
00:05:59.6:I ja.
00:06:00.4:
00:06:00.7:Hej Lang, donesi mi pepermint bombone!
00:06:02.9:
00:06:03.0:Stanite! Restoran je zatvoren|za vrijeme vanrednog stanja.
00:06:06.4:
00:06:06.4:Nae komunikacije su prekinute i|tanki smo sa zalihama!
00:06:09.7:
00:06:09.7:Pretpostavljamo da emo biti|zatvoreni mjesec dana!
00:06:12.8:
00:06:13.1:Ali prevalili smo toliki put i nismo jeli itav dan!
00:06:16.0:
00:06:16.0:Rekao sam kakva je situacija i ne mogu nita uiniti!
00:06:19.7:
00:06:20.3:Rekao sam vam i rei u jo jednom!|Neete jesti u ovom restoranu!
00:06:25.0:
00:06:25.0:Oprostite, ali moete li mi rei kako|da naem kuu Alferda Nejtora?
00:06:28.3:
00:06:28.3:ta?!
00:06:28.8:
00:06:29.8:to si se uzbudio? Samo sam te pitao kako da|pronaemo kuu Alfreda Nejtora. Jeli to strano?
00:06:35.4:
00:06:35.4:Ne, ali mora da ste u pogrenom gradu.
00:06:38.1:
00:06:38.4:Ovdje ne ivi niko po imenu Nejtor.
00:06:40.2:
00:06:40.2:Mora da ste uli za njega.|Alfred Nejtor.
00:06:42.8:
00:06:42.8:Kaem ti, nikad nisam uo za njega!
00:06:44.4:
00:06:44.4:Odlazi i ostavi me na miru!
00:06:45.9:
00:06:47.6:Ovo je udno?!
00:06:48.7:
00:06:48.7:Ovaj mi govori da Alfred Nejtor|ne ivi u ovom gradu.
00:06:51.9:
00:06:52.3:Siguran sam da lae!
00:06:54.2:
00:06:54.6:Ali zato?|ta sad da radimo?
00:06:56.9:
00:06:57.4:Neto mi je sumnjivo u vezi ovoga|i nimalo mi se ne dopada!
00:07:01.1:
00:07:01.1:Nejtor je negdje u ovom gradu i mora ga pronai!
00:07:04.1:
00:07:04.1:Jesi li siguran u to da ide sam?|Moe biti opasno!
00:07:07.2:
00:07:07.6:Idem ja s tobom Lang.|Zajedno emo ga pronai!
00:07:09.6:
00:07:09.6:Hvala drue.
00:07:10.9:
00:07:11.7:Kako pronai ovjeka u gradu, kad|niko nee da razgovara s tobom?!
00:07:15.0:
00:07:15.7:Hej, saekajte me.
00:07:17.3:
00:07:20.2:ta se deava?
00:07:21.6:
00:07:23.9:Sveca mu, bolje da krenem!
00:07:25.9:
00:07:29.8:Dovoljno nam je bila loa invazija, a sada|jo ovi hoe da vide Alfreda Nejtora!
00:07:34.3:
00:07:34.3:Mogu nam prouzrokovati nevolje!
00:07:36.0:
00:07:36.0:Potrudi se da ne saznaju da je mrtav.
00:07:38.7:
00:07:38.7:Molim te Pedro, reci mi da vie nee biti problema.
00:07:41.2:
00:07:41.2:Nee, ako svako bude gledao svoja posla!
00:07:44.3:
00:07:47.0:Gdje su svi?|Ovo mjesto je kao grad duhova.
00:07:50.0:
00:07:50.7:Ima ljudi u ovom gradu, ali se svi kriju iz nekog razloga.|A ja namjeravam da otkrijem koji je to razlog!
00:07:56.8:
00:07:57.2:Ovdje bi trebala biti negdje pekara.
00:07:59.5:
00:07:59.8:Da, eno je tamo.
00:08:01.2:
00:08:02.0:Kako zna toliko o ovom gradu, Lang?
00:08:04.3:
00:08:04.3:Moj prijatelj je veoma dobro nacrtao kartu.
00:08:06.6:
00:08:06.9:Misli, onaj to je poginuo.
00:08:08.5:
00:08:08.5:Da.|Priao je o ovom mjestu i o svom ocu.
00:08:11.0:
00:08:11.0:Kako je njegov stari velika zvjerka u gradu,|politiar ili tako neto. Koliko sam ja shvatio.
00:08:16.0:
00:08:16.0:Ako je velika zvjerka, kako onaj iz restorana|nikad nije uo za njega?!
00:08:20.8:
00:08:20.8:Moda je nov u gradu i nikad nije uo.
00:08:23.2:
00:08:24.0:Jo uvijek mi je sumnjivo.
00:08:25.8:
00:08:26.1:Ne elim da Rend zna da sam zabrinut, ali ne volim|misterije. Kako god okrene ovo je velika misterija.
00:08:35.8:
00:08:36.9:Sluaj. Ne dopada mi se!|Neto se ovdje deava!
00:08:39.9:
00:08:39.9:Ljudi se ponaaju kao da su na|smrt preplaeni zbog nas.
00:08:42.6:
00:08:42.6:I ja elim da saznam zato!
00:08:44.2:
00:08:44.6:Moda da bi bili sigurni od Invida,|moraju ostati u kuama.
00:08:47.7:
00:08:47.7:Lang blefira.|Zabrinut je koliko i ja.
00:08:50.2:
00:08:50.5:Pitam se ta je zadralo Langa i Renda?|Trebali su doi.
00:08:54.2:
00:08:54.2:Moraemo ih saekati.
00:08:56.0:
00:08:56.4:Trebali bi doi uskoro.
00:08:57.6:
00:08:57.9:Hej, stie kamion!
00:08:59.3:
00:08:59.3:Moda nam voza moe rei ta se|deava u ovom ludom gradu.
00:09:02.6:
00:09:04.3:Izgleda da se zaustavlja.
00:09:05.6:
00:09:06.8:Uredu ljudi!
00:09:07.5:
00:09:08.2:Iza tebe smo drue!
00:09:09.3:
00:09:13.0:Sto mu gromova!?
00:09:14.0:
00:09:15.9:ta je?|Jeli ovo mjesto koje traimo ili nije?
00:09:18.3:
00:09:18.8:Jeste. Rekao mi je da je njegov otac imao bunar|i Maslinu u dvoritu. Eno ih, ali kua vie nije tu?!
00:09:25.6:
00:09:26.1:Moda je tip iz restorana upravu.|Moda Nejtor vie ne ivi ovdje.
00:09:29.6:
00:09:29.9:Ne znam.|Moda je mrtav i zato se ljudi udno ponaaju.
00:09:33.9:
00:09:33.9:Ali...
00:09:34.5:
00:09:35.5:ta je sad?
00:09:36.4:
00:09:37.3:Ko su ovi?
00:09:38.6:
00:09:39.1:Znao sam da e biti problema!
00:09:40.3:
00:09:49.8:Bjeimo odavde, Lang!|Sada imamo priliku!
00:09:51.9:
00:09:52.0:Upravu si prijatelju!|Hajde dipu da dignemo prainu!
00:09:55.5:
00:09:56.2:Fantastino! Vi ste sjajni!|Sada ste dopustili da dvoje pobjegnu!
00:10:00.5:
00:10:00.5:ta?!
00:10:01.5:
00:10:01.5:Pretukli su ih?!
00:10:02.8:
00:10:02.8:Da, pretukli su ih i stavili u kamion i odjurili su negdje.
00:10:06.7:
00:10:06.7:Bila su jo dvojica, ali mislim da su pobjegli.
00:10:09.2:
00:10:09.5:Te nitarije su ovaj put stvarno uprskale!
00:10:12.2:
00:10:12.9:Nee dopustiti da povrijede vojnike, jel tako?
00:10:15.3:
00:10:15.6:Kada se dokopam tih propalica,|pokazau im ko upravlja ovim gradom!
00:10:20.0:
00:10:20.0:Drago mi je to nisam u njihovoj koi.
00:10:21.9:
00:10:23.0:ta misli, Lang?
00:10:24.1:
00:10:24.1:Zato nas je ta banda napala?
00:10:26.0:
00:10:26.0:Nemam pojma! Ali, mogu ti rei da ima veze sa|nestankom Nejtora ili sam ja daleko od baze.
00:10:33.7:
00:10:33.7:Moda bi trebao da odustane od sulude ideje da preda starom knjigu.|Prije nego se uvalimo u veu nevolju!
00:10:39.0:
00:10:39.3:Ne prijatelju, rekao sam|kakve god da su anse predau ovu knjigu!
00:10:42.5:
00:10:43.2:I ako je Nejtor jo uvijek iv, moe se kladiti|u posljednju paru da u ga pronai.
00:10:46.7:
00:10:46.7:Odlino, Lang! Nadam se da nas nee|obadvojicu ubiti u tom procesu!
00:10:50.1:
00:10:51.3:Hej! Lenser i djevojke su trebali biti ovdje?|Gdje su?
00:10:55.3:
00:10:55.6:Da.
00:10:56.6:
00:10:57.6:Tako je!|Rekli su da e nas ekati pokraj ovog mosta!
00:11:00.5:
00:11:00.6:Ne misli da im se neto dogodilo?!
00:11:02.4:
00:11:03.2:Hej, vidi ove tragove!
00:11:05.9:
00:11:06.1:Rekao bih da ih je napravilo neto veliko!
00:11:08.0:
00:11:10.0:Jovo nanovo!
00:11:11.3:
00:11:11.3:Ovaj put su nas stvarno nadjaali.
00:11:13.5:
00:11:14.8:Snimi ovog s noem! Ako sam ikad vidio|ovjeka bez smisla za humor on je taj!
00:11:19.8:
00:11:20.4:I ovaj lik sa sjekirom nije moja slika komedijaa.
00:11:24.0:
00:11:24.7:Uredu propalice, navalite!
00:11:26.7:
00:11:44.1:Odvratna gomila gorila, zar ne?!
00:11:46.0:
00:11:46.3:Poto dosad nisu napali,|jesi li za to da mi zaponemo?
00:11:49.5:
00:11:49.5:Imamo vae prijatelje.
00:11:51.0:
00:11:51.0:Rend, nemoj nikoga ubiti!
00:11:52.8:
00:11:53.4:Hoemo li stajati i dopustiti da nas savladaju?
00:11:55.6:
00:11:55.6:Smiri se drue.
00:11:57.1:
00:11:57.1:Moja pretpostavka je, da e nas odvesti gdje su|Lenser i djevojke i onda moemo zajedno pobjei.
00:12:01.8:
00:12:02.6:Bilo bi bolje da upali.
00:12:04.3:
00:12:06.0:Uredu ljudi, ovo je vaa zabava!|Gdje idemo?
00:12:09.1:
00:12:09.5:Lang, nadam se da zna ta radi!
00:12:11.3:
00:12:11.3:Kada sam ikad znao ta radim.
00:12:13.6:
00:12:26.8:Neznam ta e ispasti od ovog posla,|ali sigurno nee biti nita dobro.
00:12:30.0:
00:12:31.3:ta kae na to!|Eno onog laljivog Hozea!
00:12:33.9:
00:12:34.1:Kladim se da on zna gdje su nai prijatelji.
00:12:35.9:
00:12:35.9:Hajde!
00:12:37.0:
00:12:38.5:Deronimo!
00:12:39.6:
00:12:39.6:Unazad, bjee!
00:12:40.9:
00:12:40.9:U rikverc, brzo!
00:12:42.2:
00:12:46.8:Makni se, u urbi sam!
00:12:49.1:
00:12:49.7:Mora da ima no negdje ovdje!
00:12:51.6:
00:12:52.3:Lang, hoe li ti smetati da mi kae ta radi ovdje?!
00:12:55.6:
00:12:56.2:Jedan od mojih trikova.|Evo poklon! Hvataj!
00:12:59.5:
00:13:00.1:Za sada nam dobro ide!|ta je sljedee?
00:13:02.8:
00:13:03.6:Iznenaenje!
00:13:04.9:
00:13:06.0:Moj utljivi prijatelju.|Sada e malo da pria!
00:13:09.4:
00:13:09.4:Mrzim to te podsjeam na neugodnu temu...
00:13:11.6:
00:13:11.6:... ali dole je poprilina rulja na ulici.
00:13:14.1:
00:13:14.4:I poto jedan pitolj nije dovoljan protiv tolike rulje,|predlaem da pobjegnemo dok jo moemo!
00:13:19.3:
00:13:19.9:Hoemo za trenutak.
00:13:21.1:
00:13:21.1:Hajde Hoze, poni priati!
00:13:23.1:
00:13:23.9:O emu?|Nije moj problem!
00:13:26.3:
00:13:26.5:Poni sa tim gdje su nai prijatelji i ne odugovlai, ako ti se ivi!|Shvata!
00:13:30.9:
00:13:30.9:Ali, Marija ta da mu kaem?
00:13:33.4:
00:13:33.4:Vjerujte nam, ne znamo nita.|Samo Pedro zna ta im se dogodilo.
00:13:37.8:
00:13:38.2:Predstavite mi Pedra!
00:13:39.6:
00:13:39.6:Pedro je gradonaelnik sela.|On izdaje sva nareenja.
00:13:42.7:
00:13:42.7:Maria!
00:13:43.8:
00:13:43.8:Jedino vam on moe rei.
00:13:45.4:
00:13:45.4:Trenutak.|Imam ideju!
00:13:48.8:
00:13:50.5:Dobro ste glumili sve do sada.|I sada ete malo glumiti za nas.
00:13:54.8:
00:13:55.5:Stanite!|Imamo ih i izvodimo ih van!
00:13:57.7:
00:14:00.6:Pokret!
00:14:01.9:
00:14:02.5:Bravo Hoze, dobri ovjee.
00:14:02.9:
00:14:17.9:Gospodo, nemojte da vam ta padne|na pamet kad uemo unutra!
00:14:20.8:
00:14:21.4:Izlazi Hoze, ide sa nama!
00:14:23.2:
00:14:23.2:Da, gospodine.
00:14:24.0:
00:14:24.3:I ja?
00:14:25.3:
00:14:39.1:Pazi Pedro!|Vojnici!
00:14:40.6:
00:14:41.9:Hajde, ruke gore, svi!
00:14:43.7:
00:14:46.9:ao momci.
00:14:47.7:
00:14:48.3:ao djeco, lijepo to ste nas ekali.
00:14:50.4:
00:14:51.5:Znali smo da ete nas pronai.
00:14:53.3:
00:14:53.6:Da, ali umalo nismo.
00:14:54.9:
00:14:55.8:Ljudi, gdje je va gradonaelnik?
00:14:57.7:
00:14:58.6:To sam ja.
00:14:59.4:
00:14:59.4:Budi oprezan Pedro.
00:15:00.7:
00:15:02.0:Gradonaelnie, gdje su sakriveni Sajkloni?
00:15:04.2:
00:15:04.2:Sakrili smo ih i namjeravamo ih zadrati.
00:15:06.0:
00:15:06.2:Ti prokleti...
00:15:07.2:
00:15:07.5:Vi moete slobodno ii, ali emo zadrati maine.
00:15:10.7:
00:15:10.7:Sluaj me i sluaj me paljivo!|Ovdje mi izdajemo nareenja, a ne ti!
00:15:14.4:
00:15:14.4:Nareuj koliko god hoe,|ali mi emo uiniti ono to treba.
00:15:17.6:
00:15:18.0:- Popriaj s njim Lang.|- Moe se opkladit.
00:15:19.4:
00:15:19.4:Na trenutak zaboravi maine.|Ono to ja elim je istina o starom Nejtoru.
00:15:23.5:
00:15:25.9:Rei u ti samo ovaj put.|U ovom gradu nema nikoga po imenu Nejter
00:15:30.4:
00:15:30.4:Prekini!|Muka mi je od tvojih lai!
00:15:33.6:
00:15:33.6:Ja u pokuati Lang.
00:15:34.8:
00:15:34.8:Stani!
00:15:35.6:
00:15:37.3:One Invid patrole su se vratile i|ako pronau Skota u velikoj je nevolji!
00:15:41.1:
00:15:42.5:Tako sam i mislio.
00:15:43.6:
00:15:43.6:Bore se iznad onih brda, a tamo smo ostavili Skota!
00:15:46.8:
00:15:47.4:Tvoje vrijeme je isteklo, Pedro!
00:15:48.9:
00:15:49.2:Trebamo te Sajklone!
00:15:50.5:
00:16:03.3:Previe ih je!
00:16:04.9:
00:16:04.9:Gdje su Lenser i ostali?
00:16:06.8:
00:16:07.7:Uredu, gospodine gradonaelnie nema|vie zavlaenja! Predajte nam maine!
00:16:11.8:
00:16:11.8:Zadraemo ih, jer ne elimo vie borbi u naem selu!
00:16:15.8:
00:16:15.8:Ako ne krenemo za tim Invidima i|ne krenemo odmah, sela vie nee biti!
00:16:20.2:
00:16:20.2:Dali vi heroji zamiljate da moete|sami odbiti invaziju Invida?!
00:16:24.3:
00:16:24.3:Ako mi ne uspijemo, pozdravi se od svog grada!
00:16:27.2:
00:16:27.2:Moja je odgovornost da se pobrinem|da ljudi u ovom selu budu zatieni.
00:16:30.6:
00:16:30.6:Ja sam njihov gradonaelnik!
00:16:31.9:
00:16:31.9:Znamo! Vidi, to ti pokuavamo rei! Tvoje selo|pokuavamo zatititi! Za par minuta Invidi e biti iznad nas!
00:16:41.4:
00:16:42.0:Ne smiju napasti grad.
00:16:43.7:
00:16:44.9:Dosta je bilo!|To je sve to sam htio uti!
00:16:47.7:
00:16:47.7:Pokret!
00:16:49.0:
00:16:50.4:Jesi li me uo?!
00:16:51.5:
00:16:51.6:Kreni!
00:16:52.8:
00:16:53.8:Nejtor je bio u pravu itavo vrijeme.
00:16:55.5:
00:16:55.5:Trebali smo ga posluati!
00:16:57.4:
00:16:57.4:Samo je rekao da prepustimo borbu vojnicima.
00:17:00.2:
00:17:00.2:Ali ne, nismo ga htjeli posluati.|Morali smo uzeti stvari u svoje ruke.
00:17:04.3:
00:17:04.3:I vidi sada u kakvim smo problemima.
00:17:06.5:
00:17:07.1:Zaepite svi!
00:17:08.7:
00:17:08.7:Moje strpljenje je pri kraju i|za minutu u poeti pucati!
00:17:13.1:
00:17:13.9:Ako im dam njihove maine, bie borbe na naim ulicama i|grad e biti uniten. A ako ne dam vjerovatno e poeti pucati.
00:17:20.6:
00:17:21.0:Stani!
00:17:21.8:
00:17:22.2:Vrijeme je isteklo!
00:17:23.4:
00:17:23.4:Ne, molim te nemoj pucati! Gomez zna gdje su|vae maine! Moramo im dati Sajklone, Gomez!
00:17:30.5:
00:17:30.8:Pedro, nemamo izbora nego da im damo njihove maine!
00:17:33.8:
00:17:33.8:Uredu Hoze, ali ta god da se dogodi ti si odgovoran.
00:17:37.1:
00:17:38.0:Uredu, ako e tako biti ja u preuzeti odgovornost.
00:17:41.9:
00:17:42.0:Reci im Gomez!
00:17:43.5:
00:17:43.8:U skladitu su.
00:17:45.1:
00:17:45.1:Poite sa mnom!
00:17:46.1:
00:17:47.1:Bilo je vrijeme!|Krenimo!
00:17:49.3:
00:17:49.3:Saekajte!|Nemojte ii!
00:17:50.9:
00:17:51.4:Prekasno Pedro!
00:17:52.6:
00:17:59.3:Ne jo jedan!
00:18:00.7:
00:18:00.7:Vai Robotek motori su u uglu!|Uzmite ih i sretno!
00:18:04.7:
00:18:04.7:- Lang, ti si odluan da ide u borbu?|- Aha.
00:18:07.2:
00:18:07.2:Poi sa mnom, imam neto da ti pokaem.
00:18:10.1:
00:18:10.1:Ustvari, to je neto to elim da ima, trebae ti!
00:18:13.3:
00:18:19.3:Puka za probijanje oklopa.|Potpuno je nova i nikad nije pucano iz nje.
00:18:24.2:
00:18:25.4:To je Nejtor radio, naravno.
00:18:27.5:
00:18:27.5:itav grad je bio protiv njega ali on se drao svoga. Gradske|siledije su ga prebijali, ali on je nastavio propovjedati ne nasilje.
00:18:34.3:
00:18:34.3:Naravno, nismo ga htjeli posluati.|Htjeli smo sami odbraniti selo od Invida.
00:18:40.0:
00:18:41.3:Znai, ubili ste ga?!
00:18:42.6:
00:18:42.6:Nek nam je bog na pomoi.
00:18:43.9:
00:18:43.9:Neka vam stvarno bog bude na pomoi! Ali ja moram negdje ii!|A ti duo... ima veliki posao da obavi!
00:18:51.3:
00:18:53.7:Izdri Skot!
00:18:54.9:
00:19:00.0:Previe ih je! Ako mi ne pomognu,|nema anse da u se izvui iv iz ovoga!
00:19:04.0:
00:19:04.3:Raspali!
00:19:05.6:
00:19:11.5:Hvala Lang!
00:19:12.7:
00:19:14.8:Sve jurine jedinice, vratite se u bazu!
00:19:18.3:
00:19:21.5:Ponavljam, sve jedinice vratite se u bazu!
00:19:24.4:
00:19:26.8:Bio si upravu Hoze.
00:19:28.2:
00:19:28.6:Prijatelji, moda smo neto nauili iz ovoga.
00:19:32.1:
00:19:32.1:Pretpostavljam da ste svi uli ta je Hoze rekao!|Nemojte to zaboraviti!
00:19:36.0:
00:19:36.0:Od sada, borbu emo prepustiti profesionalcima.|I vie nee biti prebijanja u ovom gradu.
00:19:42.7:
00:19:43.3:Invidi su poraeni i Lang se vratio u selo.|Sjea se prijatelja i misli o prijateljevom ocu Alfredu Nejtoru.
00:19:50.6:
00:19:51.5:Nisam mogao predati knjigu, kako sam rekao da u uraditi.|Ali u ti rei ta u uraditi.
00:19:56.4:
00:19:56.4:uvau ovu knjigu gdje god da krenem|i pogledati je s vremena na vrijeme.
00:20:00.6:
00:20:00.6:Podsjetie me da ima ljudi na ovom svijetu,|koji e se boriti za ono u ta vjeruju.
00:20:05.0:
00:20:10.7:Vrijeme je da krenem. Zbogom Alfrede Nejtoru... nikad se|nismo upoznali, ali osjeam kao da te poznajem.
00:20:18.5:
00:20:18.5:Uvijek u o tebi misliti kao o svom prijatelju.
00:20:20.7:
00:20:21.3:Bio si dobar ovjek.
00:20:22.7:
00:20:27.1:Vrijeme je da pokuam da sustignem|Skota i ostale, ako ih pronaem.
00:20:30.8:
00:20:31.3:Ne mogu rei da mi je ao to|posljednji put vidim ovo selo.
00:20:33.5:
00:20:34.0:Zna ta je smijeno?|Nikad nisam saznao ime ovog grada.
00:20:37.3:
00:20:42.1:Obrada i Prevod: Ultras [AO Team] |www.anime-overdose.com |Februar 2007.
00:20:56.1:
